Komedó di lèter, faro i barku pirata is het eerste interactieve prentenboek voor kinderen dat op de iPad in het Papiaments verschijnt. Het oorspronkelijke verhaal Lettervreters, vuurtorens en piratenboten is door auteur Charlotte Doornhein geschreven. Diana Lebacs heeft de prachtige Papiamentu vertaling van Lettervreters gemaakt en Laura Quast fungeerde als meelezer. Het was lastig om in de vertaling een passende voornaam te vinden voor baby Storm. Hij heet in het Papiaments uiteindelijk Warwaruchi wat voor een glimlach op menige mond zal zorgen. Warwaruchi komt van het woord warwarú wat letterlijk wervelwind betekent. Baby Warwaruchi is een klein wervelwindje dus.

Op zondag 1 april vindt de lezing ‘De opkomst van de post-koloniale Arubaanse literatuur’ plaats van 16.00 – 18.00 uur in het voormalig Kibrahacha gebouw aan de Prinses Margrietstraat 2 te Utrecht.

Gedurende de lezing zal schrijver/dichter Quito Nicolaas onder andere ingaan op de wijze waarop de Arubaanse literatuur een eigen weg insloeg en vorm kreeg. Dit zal hij doen tegen de achtergrond van de literaire ontwikkeling op Curaçao die in die periode veelal vergevorderd was. Hij zal spreken over o.a.  schrijvers waarvan de werken in de jaren ’60 zijn gepubliceerd, zoals Ernesto Rozenstand, Federico Oduber, Jose Ramon Vicioso, Hubert Booi en Henry Habibe. Tevens zal hij aandacht schenken aan de eigen taal, het Papiamento, dat sindsdien vaste voet aan de grond kreeg. De toen geldende literaire stromingen komen eveneens aan bod, voor zoverre van belang, om te laten zien welke invloeden er zijn  geweest.

Naderhand zal er gelegenheid zijn om boeken van de auteur en andere Caribische auteurs te kopen. BookIsh Plaza neemt dit onderdeel voor haar rekening. De lezing wordt georganiseerd door Caribbean Lagoon.

BookIsh Plaza zal op Arubadag, zondag 25 maart a.s. in Rijswijk boeken verkopen van Arubaanse- en Caribische auteurs. BookIsh Plaza specialiseert zich in literatuur en poezië van Caribische schrijvers, maar verkoopt ook non-fictieboeken zoals essays, geschiedenisboeken tot politieke wetenschappen. Daarnaast hebben we ook een collectie kinderboeken. BookIsh Plaza wil op deze wijze de leescultuur stimuleren en mensen kennis laten maken met de Arubaanse- en Caribische literatuur door deze meer zichtbaar te maken.