|
Geschreven door Iren Nooren
|
|
Monday 06 August 2007 |
‘Awa di dos be no sa muha makaku’ is het nieuwe Papiamentstalige boekvan de Curaçaose schrijver Kompader alias Roy Evers. Na succes tehebben geboekt met de Curaçaose vrouw Katan in het eerste boek 'Si noyobe lo pinga' laat Kompader nu de Curaçaose man Nando aan het woord.Nando is thuis de voorbeeldige huisvader, maar op straat kan hij zijnogen niet afhouden van het vrouwelijke schoon en raakt hierdoor inallerlei problemen. Heeft hij pech of is het zijn eigen schuld?
De titel van het boek is ‘Awa di dos be no sa muha makaku’ heeft als ondertitel ‘Nando, e machu kumplidó’. Een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen. Nando, de Curaçaose macho man, trekt wel lering uit zijn fouten en neemt zich voor zijn leven te beteren. Voor hoelang?
Aan het boek hebben meegewerkt: Wop Sijtsma [illustraties], Ariadne Faries [grafisch ontwerp], Reginald Römer [orthografie] en Jules Marchena [manuscriptbeoordeling] en Van Haaren Printers [drukwerk].
ISBN: 978-99904-0-725-9
Het eerste boek 'Si no yobe lo pinga' van Kompader alias Roy Evers heeft als ondertitel 'E soño di Katan'. Deze paperback uit 2006 telt in totaal 63 pagina’s met 22 'uit het leven gegrepen' korte verhaaltjes in het Papiamentu, die zich allen op de Nederlandse Antillen afspelen. Het boekje is verder geïllustreerd met foto’s van de Curaçaose kunstenaar Ariadne Faries.
ISBN: 99904-0-675-8
De bovenstaande boeken zijn in Nederland te bestellen via Webwinkel books.an .
Op Curaçao zijn de boeken te koop bij Boekplus, Mensing's Caminada & Vandorp-Eddine.
Meer over Kompader is te lezen op zijn blog
|
