Journalist/historicus Cathelijne van Vliet en fotograaf Gabriela Hengeveld maakten vijftien portretten van vijftien spaanstalige inwoners van Amsterdam. Van een Mexicaanse diplomaat tot de eerste Spaanse gastarbeider en een prostituee uit de Dominicaanse Republiek: wat vinden zij van Nederland? Hoe kijken ze naar hun eigen land na hun Nederlandse ervaringen?
Deze en nog veel meer vragen worden beantwoord in het boek met foto’s en vijftien persoonlijke interviews in het Spaans en het Nederlands met Spaanstalige migranten. Ook wordt Pater Beusink aan het woord gelaten over Casa Migrante dat hij een halve eeuw geleden oprichtte: een stichting die Spaanstalige migranten in Amsterdam ondersteunt. Pater Beusink (ook wel Padre Theo) heeft sinds 1961 honderden Spaanstalige gastarbeiders, vluchtelingen, drugsverslaafden, prostituees, studenten en gelukzoekers in Amsterdam geholpen.
De inleiding is geschreven door prof. Leo Lucassen, hoogleraar Migratiegeschiedenis aan de Universiteit van Leiden. Aanleiding tot publicatie is het 50-jarig bestaan van Casa Migrante. Een tweede aanleiding is dat 50 jaar geleden het eerste wervingsakkoord voor gastarbeiders werd gesloten tussen Nederland en Spanje.

Het boek wordt op 9 december gepresenteerd op een Spaans-Latijns-Amerikaanse avond in Jeugdtheater de Krakeling in Amsterdam. De avond is voor iedereen toegankelijk en wordt geleid door Katy Sheriff, verslaggever bij VPRO’s Bureau Buitenland op radio 1. Behalve de uitreiking van het boek aan padre Theo zal er een discussie plaatsvinden tussen migrantenorganisaties, muzikale optredens en de opening van een expositie van foto’s van Spaanstalige migranten.

Spaanse stemmen 
Spaanse en Latijns-Amerikaanse migranten in Amsterdam 1961-2011 
door Cathelijne van Vliet en Gabriela Hengeveld
ISBN: 978-90-9026475-2, prijs € 15

Over de makers

Cathelijne van Vliet werkt vanuit Frankrijk en Nederland als journalist voor verschillende kranten en tijdschriften. Ze is afgestudeerd in Migratiegeschiedenis aan de Universiteit van Leiden en volgde een postdoctorale opleiding Journalistiek. Tijdens haar studie deed ze onderzoek in Nederland en Engeland naar migratiegeschiedenis binnen Europa. In haar afstudeerscriptie beschreef ze de migratiegeschiedenis van Papoea’s in Nederland. (www.cathelijnevanvliet.com )

Gabriela Hengeveld is fotograaf van documentair portret. Haar werk wordt gepubliceerd in verschillende tijdschriften en kranten in Nederland en daarbuiten. Zie www.gabsphotography.nl.  Hengeveld is afgestudeerd in Internationale Betrekkingen aan de UVA en heeft zich daar gespecialiseerd in migratievraagstukken in Peru. Haar achtergrond (Nederlandse moeder en Peruaanse vader) en haar werkzaamheden bij Casa Migrante motiveerden haar om dit boek te maken.

Initiatiefnemer is Casa Migrante, Spaarndammerstraat 9, 1013 SR Amsterdam 
Tel. 020 - 284 48 03 Contactpersonen: Gabriela Hengeveld ( Dit e-mailadres is beschermd door spambots, u heeft Javascript nodig om dit onderdeel te kunnen bekijken ) en Toos Beentje Casa Migrante: www.casamigrante.com  

De krakeling is open vanaf 19.00 uur. De boekpresentatie begint rond 21.30 uur.
Nieuwe Passeerdersstraat 1, 1016 XP Amsterdam