Paus Franciscus verontschuldigt zich na opmerkingen die als homofoob worden beschouwd

Paus Franciscus verontschuldigde zich nadat hij een term uit het Romeinse dialect had gebruikt. “Frosyagini”wat in het Italiaans als vulgair en beledigend voor homo’s wordt beschouwd, volgens een persbericht dat dinsdag door het Vaticaan is uitgegeven. “De paus heeft nooit de bedoeling gehad om zichzelf te beledigen of zich uit te drukken met homofobe uitspraken en verontschuldigt zich bij degenen die zich beledigd voelden door het gebruik van een enkel woord.”aldus dit persbericht.

Dit woord behoort tot het Romeinse dialect, “Frosyagini” Het is moeilijk te vertalen. Het is afgeleid van “Frosio” Betekenis van belediging “flikker” In het Roemeens, wat op pejoratieve wijze een voorwaardelijke omgeving aanduidt “Anomalie” . Dit woord werd op 20 mei door de 87-jarige paus uitgesproken tijdens een besloten bijeenkomst met 250 Italiaanse bisschoppen. Tijdens een bijeenkomst van de Italiaanse Bisschoppenconferentie (CEI) riep de paus de bisschoppen op om homo’s niet openlijk te verwelkomen in religieuze instituten, omdat ze vonden dat er al te veel homo’s zijn. “Frosyagini”. Deze verklaringen werden maandag gepubliceerd door verschillende Italiaanse kranten, met name het toonaangevende dagblad Il Corriere della Sera.

“Een paar geweldige lachjes”

“Volgens de bisschoppen waarmee contact werd opgenomen” Hij spreekt Corriere della Sera, “Het is duidelijk dat de soevereine paus zich er niet van bewust was hoe beledigend zijn uitspraken in het Italiaans waren.”“, schrijft de belangrijkste Italiaanse krant op haar website. “Wat nog gênanter is, is dat zijn opmerkingen op verbazingwekkende gelach werden onthaald vanwege deze blunder.” De paus, wiens moedertaal niet Italiaans is, “Het was duidelijk””, vervolgt de krant.

Dagelijks La Repubblica Hij geeft dezelfde informatie en citeert verschillende ondersteunende bronnen. De krant stelt dat paus Franciscus altijd heeft gestreden voor een kerk die iedereen verwelkomt, ongeacht seksuele geaardheid, maar drong tijdens deze bijeenkomst aan op het verbieden van seminars voor openlijk homoseksuele mensen.

Deze controversiële verklaringen kregen aandacht van de media over de hele wereld, wat leidde tot teleurstelling en ontevredenheid onder verenigingen die de homorechten verdedigen, waardoor het Vaticaan gedwongen werd te reageren. Het persbericht van de Heilige Stoel bevestigt niet dat de Argentijnse paus de term heeft gebruikt, maar verwijst eenvoudigweg naar krantenartikelen waarin deze term wordt aangehaald. Het Vaticaan wil er ook graag aan herinneren dat Jorge Bergoglio bij talloze gelegenheden heeft bevestigd dat: “In de Kerk is er plaats voor iedereen, voor iedereen! Niemand is nutteloos, niemand is overbodig, er is een plaats voor iedereen.”.