De kaskraker van Alain Chabat keert op 5 juli terug in de bioscopen in een geremasterde versie

“Is dit een goede situatie, klerk?” De vraag dateert misschien van 21 jaar geleden, de monoloog door antwoord van Edward Baer, ​​​​ook bekend als Otis, aan Claude Rich, die Panoramix speelt, in Asterix en Obelix – Cleopatra’s missie, Het zit nog steeds in ieders gedachten. Als fans de regel uit 2002 uit hun hoofd kennen, krijgen ze de kans om het nog een keer te reciteren in de bioscoop. In een door Pathé uitgebrachte trailer maakte regisseur Alain Chabat vrijdag bekend dat zijn film vanaf 5 juli, de dag van het Fête du Cinéma, in een geremasterde 4K-versie in de bioscoop te zien zal zijn. Dit alles voor slechts 5 euro.

“Toen ik twintig jaar geleden Mission Cleopatra opnam, waren de kleuren van de film oogverblindend, levendig en kleurrijk. En toen, met het verstrijken van de tijd en sommige tv-shows, vervaagden de kleuren.”Alain Shabat begint. Voordat u een magisch product onthult, parodieert u een advertentie: “Groter, mooier, luider… Dankzij Ciné Boost en zijn magische wassing is zelfs het geluid sterker, omhullend, adembenemend.En het vervolg, vol humor en ironie,De formule verrijkt met sporenelementen gaat op in het hart van de originele film, omHerstelt het in zijn volle glans en jeugd.

In een persbericht laat Pathé weten dat “pOm de best mogelijke kwaliteit te krijgen, (filmbedrijf) Hij koos ervoor om uit te gaan van de originele niet-gefixeerde negatieven, verspreid over ongeveer 300 filmrollen.»«Het staat gelijk aan opnieuw doen, niet aan een bestand “eenvoudig“ Restauratie, maar alle postproductie van de film, 20 jaar later.»