Elie Couraki parafraseert Pascal Obispo’s “De Tien Geboden”

Het verlangen naar liefde… en botsing. Deze dinsdagochtend was Elie Shouraki te gast in het programma “Chez Jordan” op C8. De 73-jarige regisseur en scenarioschrijver werd gevraagd naar de terugkeer van ‘De Tien Geboden’. Sterker nog: de iconische musical uit het begin van de jaren 2000 keert in 2024 terug met een nieuw podium en een nieuwe tournee, onder leiding van Pascal Obispo en als eerbetoon aan Daniel Levy, de vertaler van Moyes, die in de zomer van 2022 overleed. Maar Elie Shouraki, de oorspronkelijke regisseur van de show, zal er niet bij zijn tijdens deze heropleving. ” Er gebeurt iets verbazingwekkends: de producenten nemen de show, maar het is niet de show, maar ze zeggen dat het “De Tien Geboden” is, maar ze zeggen niet dat het “De Tien Geboden” is… » Producent protesteert tegen deze nieuwe versie: “ Ik wil niet dat mijn show verpest wordt. Het doet mij pijn om te weten dat mijn aanbod beschadigd kan raken. Dat vind ik ongepast. Er zijn dingen die zijn bereikt en dingen die nog niet zijn bereikt “.

Dailymotion-speler wordt geladen…

‘We hebben lang niet gepraat’

Vandaag zegt Elie Shouraki teleurgesteld te zijn dat hij niet wordt teruggeroepen voor deze nieuwe productie: “ We hebben een gemeenschappelijk collectief gecreëerd, we hebben allemaal samengewerkt… Tegenwoordig kunnen we niet zeggen: “Het is mijn muziek, ik geef alles terug, ik neem mijn auteursrechten af…” Dit zijn dingen die niet gedaan kunnen worden “Hij zegt dat hij dat heeft gedaan.” Een klacht indienen » Tegen de 2024-versie van de “Tien Geboden”: “ Ik vind het oneerlijk om mijn werk, alles wat ik heb gedaan (…) te nemen en het toe te schrijven door te zeggen: “Het is de 25e verjaardag van De Tien Geboden, maar dat ben ik maar, en er is niemand anders meer.” “Voor hem is deze nieuwe versie van de cultshow dat wel.” Zoals aanvallen [sa] Samenstelling Want als hij boos is over deze comeback, komt dat omdat Elie Chouraki en Pascal Obispo al bijna twintig jaar met elkaar overhoop liggen. De zanger beschuldigt de regisseur ervan een groot deel van de opbrengsten van de show voor zichzelf te houden.

Daarom is hij niet aardiger voor Pascal Obispo, de componist van de liedjes van de musical. ” Ik heb geprobeerd contact op te nemen met de makelaars [de Pascal Obispo] Want we hebben elkaar al een hele tijd niet meer gesproken. Hij is een bijzondere jongen » Elie Shouraki voegt toe: “ Teleurgesteld » Aan de zanger: “ Hij is de jongen van wie ik zoveel hield en waar ik zoveel aan gaf. Ik gaf mijn energie, tijd en vriendschap en hij was een jongen die me veel sloeg en me veel liet lijden Daarom verzoekt de regisseur om annulering van de show, die hij omschrijft als “ goedkoop ‘En dat hadden we graag gewild’ literatuur » Om zijn mening te vragen: 25 jaar lang dezelfde muziek, hetzelfde decor, dezelfde choreografie… Ik stond mezelf niet toe iets te veranderen. (…) Het is walgelijk, laten we stoppen met deze onzin. dit is niet toegestaan. Dat zou ik niet doen! “.

“De persoon die veel geld verdiende is Pascal.”

Ondanks de ruzie zegt Elie Shouraki tegen zichzelf: Erg trots » Uit deze show en in het bijzonder zijn hit “L’pulsion d’aimer”, Gegrift in het collectieve geheugen van de Fransen » : « Toen ik het schreef, wilde ik dat het zo zou zijn, om over deze mogelijkheid van liefde te praten. (…) Ik denk dat ik mijn doel heb bereikt, mensen komen met tranen in hun ogen naar buiten “.” We hebben twee jaar vol passie en vriendschap geleefd. Tijdens de creatie van de show was het absoluut fenomenaal » Over Pascal Obispo geeft hij echter toe: “ De persoon die veel geld verdiende is Pascal, met de muziekrechten. Veel meer [que moi]. Hij verdiende veel geld. Het is goed dat zijn talent wordt beloond. (…) Ik denk dat Obispo een getalenteerde man is en hij is net als sommige renaissancekunstenaars: hij heeft meer talent als hij wordt geregisseerd Wat moet je de strijdbijl begraven?