Silent Hill 2: “Een fatale vertaalfout” bederft het einde van het spel voor alle spelers in dit land!

Spelnieuws Silent Hill 2: “Een fatale vertaalfout” bederft het einde van het spel voor alle spelers in dit land!

Nauwelijks uitgebracht, nu al een probleem!

Na in 2001 behoorlijk wat indruk te hebben gemaakt, keert Silent Hill 2 in 2024 terug met een remake getiteld Silent Hill 2 (2024). Voor fans van de game mag je deze nieuwe versie die dinsdag op pc en PS5 verscheen zeker niet missen. Ontvangt overwegend positieve recensiesDe titel is een liefdesbrief aan het originele spel en een herhaling van het verhaal van James Soderlund en zijn zoektocht naar de waarheid in de mysterieuze en verontrustende stad Silent Hill. Een symbool van het succes van het project: ”Zelfs de hoofdgamedirecteur, Masashi Tsuboyama, feliciteert het team met deze nieuwe versie”:

Games en technologie evolueren voortdurend, wat resulteert in aanzienlijke verschillen in beperkingen en expressieniveaus. Dit is een veel voorkomend probleem in de mediakunst in het algemeen, maar het is niet eenvoudig om de sfeer van die tijd te behouden en te waarderen. (…) Ik denk dat de waarde van de remake is dat een nieuwe generatie hem kan spelen. Als creatieveling word ik hier heel blij van.

Ondanks zijn kwaliteiten krijgt de titel inderdaad een patch. Hoewel deze update enkele textuurproblemen oplost, is het primaire doel van deze patch het oplossen van een kritieke bug. Een Italiaanse Reddit-gebruiker bracht inderdaad een belangrijk probleem in het spel naar voren.

Bekijk de PlayStation 5 Standard Edition op E.Leclerc

Enorme spoiler aan het begin van het spel

Deze bug is een spoiler die in een van de dialogen van het spel is geslopen om een ​​van de belangrijkste elementen van het verhaal te onthullen, ook al zou dit pas veel later verschijnen.. Geen paniek dus, deze bug is niet bij iedereen aanwezig en heeft alleen invloed op de Italiaanse versie van de game. Gelukkig werd het probleem snel gemeld aan het Bloober-team, de studio achter de game.

Dus hoewel de spoilers in kwestie niemand zullen storen die het originele spel al heeft gespeeld, is het voor een nieuwe speler een enorm probleem dat het plezier van het spel kan verpesten. Naast het corrigeren van de Italiaanse vertaling, maakte de update ook van de gelegenheid gebruik om wijzigingen aan te brengen in een klein probleem met de framesnelheid in de PS5-versie. Op het moment van schrijven lijkt het probleem opgelost. Voor elke nieuwe eigenaar van het adres moet er echter een update worden uitgevoerd.