Waarom is Adèle Exarchopoulos de stem van Ennui in de originele versie?

Omgekeerde 2: Emoties zijn terug!

In 2015 had Pixar een grote hit met zijn nieuwe film vice versaDat blijft een van de hoogtepunten van de studio. Bedenk dat we kennis maken met de jonge Riley, een jong Amerikaans meisje, en dat haar emoties belichaamd worden: vreugde, verdriet, woede, angst en walging. Zo neemt de film ons mee in de complexe mechanismen van het menselijk brein via een leuk maar ook zeer ontroerend avontuur.

Na dit enorme succes wilde Pixar een vervolg maken op de speelfilm. De film wordt op woensdag 19 juni vertoond in de Franse bioscopen. Omgekeerd 2 Het gebeurt na een paar jaar. Riley gaat de adolescentie in Alles raast door zijn hoofd. Dit is een kans om nieuwe gevoelens te leren kennen: angst, jaloezie, schaamte en verveling.

Na een geweldige start in de Verenigde Staten kende de Pixar-film ook een zeer goede start in Frankrijk, waar hij werd geproduceerd. Meer dan 500.000 inzendingen (Met previews) Dag 1, de grootste start van het jaar in Frankrijk.

Adèle Exarchopoulos verveelt zich in VO en VF

Onder de nieuwe gevoelens in Riley’s brein hierbij Omgekeerd 2, kunnen we Ennui ontdekken, het personage dat lijdt aan neurasthenie, geuit door de Franse actrice Adèle Exarchopoulos in zowel de originele als de Franse versie. Maar waarom wordt dit personage (in het origineel ook Ennui genoemd) gespeeld door een Franse vrouw? We vroegen het Kelsey Mann, de regisseur van de film, en Mark Nielsen, de producent.

Ze benadrukten het belang van een authentieke Franse actrice voor de rol van verveling. Kelsey Mann legt uit:

“We houden trouwens van het woord verveling dat we in Amerika gebruiken. Omdat het een Frans woord is, dachten we dat het cool zou zijn om Riley een tweetalige emoji te geven. We wilden clichés en benaderingen van een geforceerd accent vermijden. Verveling is een complexe emotie die een echte representatie verdient. We kozen voor Adèle Exarchopoulos omdat haar stem de complexiteit en het verdriet van Ennui perfect weergeeft.“

De castingdirecteur presenteerde verschillende Franse actrices voor de rol van Ennui. De regisseurs werden aanvankelijk niet op de hoogte gebracht van de namen van de actrices. Ze luisterden eenvoudigweg naar de audio-opnamen Terwijl ik naar karaktertekeningen kijk. Het doel was om erachter te komen welk geluid het beste aansluit bij hun visie op Ennui.

Adèle Exarchopoulos wist het team meteen te boeien Door de diepte en rijkdom van zijn stem. Het was een van de twee eindstemmingen. Toen zijn naam eindelijk werd onthuld, was het duidelijk dat zijn talent en bekendheid een extra dimensie aan het personage zouden toevoegen. Specifiek product:

“We waren onder de indruk van Adèle’s vermogen om de essentie van Ennui met zoveel authenticiteit en nuance over te brengen. Zij was de voor de hand liggende keuze.“