We leggen je uit waarom Matthew Kassovitz Saïd Taghmaoui haat

“Ik wil hem een ​​klap in zijn gezicht geven.” Mattheüs Kassovitz verliest zijn geduld niet, donderdag 7 maart. 'Ik lijk op dokter Frankenstein, die een monster heeft geschapen. Op een gegeven moment zullen we hem in stukken moeten hakken en zijn mond moeten houden.'Met gebruikelijke openhartigheid werd de regisseur door France Info geïnterviewd over zijn conflict met acteur Saïd Taghmaoui, een van de hoofdpersonen in de beroemde film. Houdt niet van. Via vier video's die in vijf dagen zijn gepubliceerd Op zijn Instagram-account,Mattheüs Kassovitz sprak de hele week over deze vechtpartij en ging zelfs zo ver dat hij zijn rivaal een gevecht in de ring aanbood. “In het Engels boksen”in “Drie keer drie ronden”.

“Ik zal al je tanden eruit trekken. Zelfs je Gumina, hij zal terugkeren naar zijn box. Ik zal iedereen kunnen laten zien hoe nep je bent en hoe leeg je bent. (…) Ik zal dertig jaar goedmaken beledigingen.”het wordt privé uitgevoerd door een acteur Bureau van legendes In de eerste filmpje Zaterdag gepubliceerd. Voordat France Info de handschoenen uittrekt, probeert het verhaal achter deze nieuwe botsing tussen de twee mannen samen te vatten.

Wrok gerelateerd aan ‘haat’

“Tot nu toe gaat het goed. Maar het belangrijkste is niet de val, maar de landing.”verklaart het karakter van Hubert in Houdt niet van. Bijna dertig jaar na de release van de film, op 31 mei 1995, is het moeilijk te bepalen waar de kloof tussen Matteo en Kassovitz en Saïd Taghmaoui. “Saeed zegt onzin. Hij zegt dat hij de film heeft geschreven, hij zegt dat ik een racist ben, hij zegt dat ik geld verdien.”vertelt Matteüs Kassovitz.

De afgelopen jaren is Saïd Taghmaoui herhaaldelijk teruggekeerd naar deze ervaring Houdt niet vanVooral gezien het feit dat de film de carrières van Mathieu Kassovitz en Vincent Cassel hielp lanceren, maar de Franse cinema dit terzijde liet. Hubert Condé, door “racisme”.

“De Franse cinema heeft niet de durf van de Amerikaanse cinema. Het bestendigt het gewone racisme, waarbij zwarte of Arabische acteurs beperkt zijn tot goed gedefinieerde rollen.”

Aldus Taghmaoui

In zijn boek “Van haat tot Hollywood”

In zijn autobiografie Van haat tot Hollywoodlaat de acteur ook persoonlijke wrok naar boven komen. “Het begon beter te gaan tussen Matteo, Vincent en mij. Dankzij de film begon Vincent rollen op zich te nemen, en beetje bij beetje maakte hij het uit met mij, nam afstand en leek steeds kouder.”“, schrijft de acteur die in ballingschap ging in de Verenigde Staten.

Matthew Kassovitz herenigt zich snel met Vincent Cassel in de film Karmozijnrode rivierenDie hij regisseerde, maar hij zal niet langer met Saïd Taghmaoui filmen. “Gelukkig is iemand van wie ik houovertuigde de directeur donderdag op Canal+ emotioneel. Hij Hij maakte al vroeg deel uit van mijn leven en hij was een geweldige kerel, hij had verdomde energie. (…) En toen “draaide” het. “Ik heb honderden zeer agressieve berichten van hem, van jaren geleden, waarin hij mij bedreigt, waar hij mij beledigt.”Zoals Mathieu Kassovitz bevestigt aan France Info.

Strijd over het schrijven van dialogen

Said Taghmaoui wordt beschouwd als een belangrijke rol te hebben gespeeld bij het aanpassen van dialogen Houdt niet van. “Ik streef ernaar om de door Matteo beschreven dialogen en situaties geloofwaardiger te maken en meer consistent te maken met alles wat ik in mijn stad heb meegemaakt.”De acteur legt het uit in zijn boek. “Ik zie fouten, of ze nu kloppen of niet, omdat ze voor mij mijn realiteit zijn. (…) Ik herschrijf dialogen, teksten en situaties, en het is een grote bijdrage aan de werkelijkheid, omdat de meest iconische of memorabele dialogen, ze komen uit mijn leven, uit mijn buurt, uit mijn realiteit”gaat verder Interview uitgezonden op YouTube In 2021. Hij maakte vooral duidelijk dat hij er graag bij was geweest Het wordt beschouwd als een gezamenlijke dialoog. “Ik heb niet om euro's gevraagd, we wilden alleen maar gecrediteerd worden omdat het een fenomeen was en me kon helpen andere dingen te schrijven. Maar die andere [Mathieu Kassovitz] 'Hij wilde zijn salade maken. We hebben een klein beetje gebruikt.'

“'La Haine' is ook mijn film, of je het nu leuk vindt of niet. (…) Ik heb hem mede geschreven en gemaakt.”

Aldus Taghmaoui

Op Youtube

“Zoals in alle films, zul je, als je een scène opneemt, deze soms bewerken omdat deze of gene acteur het gevoel zal hebben dat het er beter uit zal zien door dit woord toe te voegen. Said kon, net als Hubert of Vincent, op de proppen komen met dit soort dingen, maar dit is niet wat het betekent om scenarioschrijver te zijn.“, legt France Info Farid Ben Lagha, producer van de musical, uit Houdt niet van, Die in de herfst uitkomt. “Omdat ik hem vroeg wat hij van een scène vond, denkt hij dat hij die heeft geschreven. Juridisch gezien heeft hij niet het rechtreageert ook op frankrijkinfo Mathieu Kassovitz. Ik heb hem al advocaten gestuurd, maar hij luisterde niet. Nu zal het onder de mensen zijn.”